Смогу запретить и мягко посоветовать: no fumes, no te preocupes, ¿por qué no descansas? — и не скажу «no fumas» вместо запрета.
Как запретить
Запрет и мягкий совет
Запрет строится не как «no + приказ», а своей формой.
Правило-образец для tú (первая таблица): у глаголов на -ar пишем -es, а у глаголов на -er и -ir — -as. hablar → no hables; comer → no comas; escribir → no escribas. Окончания как будто поменялись местами.
У восьми особых глаголов приказ и запрет идут от РАЗНЫХ основ, поэтому пары запоминают целиком (вторая таблица): haz ↔ no hagas, ve ↔ no vayas, ven ↔ no vengas.
Местоимение в запрете стоит ПЕРЕД глаголом и пишется отдельно: no te levantes, no lo tomes, no me esperes. В утвердительном приказе было наоборот: levántate, cómpralo.
Мягкий совет даёт вопрос: ¿Por qué no descansas esta tarde? После ¿Por qué no стоит обычное настоящее время, а не запрет. Годится и знакомое hay que + инфинитив: Hay que tener cuidado con el sol.
Так неправильно:
• NOT «No gritas en clase» — это «ты не кричишь»; правильно No grites en clase.
• NOT «No fumar aquí» как запрет одному человеку — правильно No fumes aquí.
• NOT «No te preocupas por el examen» — правильно No te preocupes por el examen.
• NOT «No preocupes te» — правильно No te preocupes.
• NOT «No vienes mañana» как запрет — правильно No vengas mañana.
Запрет для tú: окончания меняются местами
У глаголов на -ar появляется e, у глаголов на -er и -ir — a.
| Инфинитив | Приказ для tú | Запрет для tú |
|---|---|---|
| hablar (-ar) | habla | no hables |
| tomar (-ar) | toma | no tomes |
| mirar (-ar) | mira | no mires |
| comer (-er) | come | no comas |
| beber (-er) | bebe | no bebas |
| escribir (-ir) | escribe | no escribas |
Восемь особых глаголов: приказ и запрет
Приказ у них короткий и свой, а запрет строится от другой основы — обе формы запоминают целиком, правило на них не работает.
| Глагол | Приказ для tú | Запрет для tú |
|---|---|---|
| ir | ve | no vayas |
| ser | sé | no seas |
| hacer | haz | no hagas |
| salir | sal | no salgas |
| venir | ven | no vengas |
| poner | pon | no pongas |
| decir | di | no digas |
| tener | ten | no tengas |
Lesson notes
Запрет и мягкий совет
Запрет строится не как «no + приказ», а своей формой.
Правило-образец для tú (первая таблица): у глаголов на -ar пишем -es, а у глаголов на -er и -ir — -as. hablar → no hables; comer → no comas; escribir → no escribas. Окончания как будто поменялись местами.
У восьми особых глаголов приказ и запрет идут от РАЗНЫХ основ, поэтому пары запоминают целиком (вторая таблица): haz ↔ no hagas, ve ↔ no vayas, ven ↔ no vengas.
Местоимение в запрете стоит ПЕРЕД глаголом и пишется отдельно: no te levantes, no lo tomes, no me esperes. В утвердительном приказе было наоборот: levántate, cómpralo.
Мягкий совет даёт вопрос: ¿Por qué no descansas esta tarde? После ¿Por qué no стоит обычное настоящее время, а не запрет. Годится и знакомое hay que + инфинитив: Hay que tener cuidado con el sol.
Так неправильно:
• NOT «No gritas en clase» — это «ты не кричишь»; правильно No grites en clase.
• NOT «No fumar aquí» как запрет одному человеку — правильно No fumes aquí.
• NOT «No te preocupas por el examen» — правильно No te preocupes por el examen.
• NOT «No preocupes te» — правильно No te preocupes.
• NOT «No vienes mañana» как запрет — правильно No vengas mañana.