Урок 4. Morgen werk ik: инверсия после слов времени

Смогу рассказать о своей неделе — что я делаю сегодня, завтра, утром и вечером, — начиная фразу со слова времени и ставя глагол вторым.

Morgen werk ik: глагол вторым

Рассказывая о своей неделе, предложение часто начинают со слова времени: завтра, вечером, в понедельник. Глагол в нидерландском предложении стоит вторым. Если на первом месте оказалось слово времени, подлежащее встаёт после глагола. Такой порядок называют инверсией: • Thijs werkt vandaag. → Vandaag werkt Thijs. • Ik lees 's avonds. → 's Avonds lees ik. Слово jij после глагола теряет -t, как в вопросе: Vandaag werk je. У u -t остаётся: Vandaag werkt u. Настоящее время говорит и о том, что будет: Morgen kook ik — «завтра я готовлю (буду готовить)». Части суток: de ochtend → 's ochtends «утром», 's middags «днём», 's avonds «вечером», 's nachts «ночью». Пишется с апострофом и пробелом; в начале предложения прописная — у второго слова: 's Ochtends. Слово overdag — «днём, пока светло» (слово узнаём). Слово morgen значит «завтра», а de morgen — «утро». Слово dan — «потом»: Dan lees ik. Elke dag — «каждый день». Так неправильно: • ×Morgen ik werk → Morgen werk ik. • ×Vandaag werkt jij → Vandaag werk jij. • ×s'avonds → 's avonds.

Слово времени первым: глагол — вторым

После слова времени сначала глагол, потом подлежащее.

1-е место	Глагол	Подлежащее	Остальное
Nu	studeert	Anouk	in Leiden.
Op maandag	kookt	Sem	—
Elke dag	leest	Marieke	een boek.

Части суток

Апостроф и пробел: 's ochtends. В начале предложения прописная — у второго слова.

Часть суток	Когда?	Перевод
de ochtend	's ochtends	утром
de middag	's middags	днём
de avond	's avonds	вечером
de nacht	's nachts	ночью

Конспект урока

Morgen werk ik: глагол вторым

Рассказывая о своей неделе, предложение часто начинают со слова времени: завтра, вечером, в понедельник. Глагол в нидерландском предложении стоит вторым. Если на первом месте оказалось слово времени, подлежащее встаёт после глагола. Такой порядок называют инверсией: • Thijs werkt vandaag. → Vandaag werkt Thijs. • Ik lees 's avonds. → 's Avonds lees ik. Слово jij после глагола теряет -t, как в вопросе: Vandaag werk je. У u -t остаётся: Vandaag werkt u. Настоящее время говорит и о том, что будет: Morgen kook ik — «завтра я готовлю (буду готовить)». Части суток: de ochtend → 's ochtends «утром», 's middags «днём», 's avonds «вечером», 's nachts «ночью». Пишется с апострофом и пробелом; в начале предложения прописная — у второго слова: 's Ochtends. Слово overdag — «днём, пока светло» (слово узнаём). Слово morgen значит «завтра», а de morgen — «утро». Слово dan — «потом»: Dan lees ik. Elke dag — «каждый день». Так неправильно: • ×Morgen ik werk → Morgen werk ik. • ×Vandaag werkt jij → Vandaag werk jij. • ×s'avonds → 's avonds.