Смогу сказать, что я простудился и что у меня болит голова, понять совет врача — что надо сделать и почему — и сам посоветовать: «Раз холодно, оставайтесь дома».
Надо и почему: -어야 돼요 и -(으)니까
Надо и почему: -어야 돼요 и -(으)니까
Зачем: у врача и в аптеке понять, что надо делать и почему, и объяснить свою причину.
«Надо» — основа + -아야 돼요 / -어야 돼요; гласная — как в 해요체: 가야, 봐야, 먹어야, 쉬어야, 써야; у 하다 — 해야 돼요. Вместо 돼요 можно сказать 해요: 가야 해요 — то же самое.
Пишется 돼요: 되 + 어요 → 돼요, в прошедшем — 됐어요. На слух 돼요 и 되요 одинаковы, но 되요 — ошибка письма.
«Потому что» — -니까 после гласной (가니까, 아프니까) и -으니까 после согласной (많으니까, 있으니까). ㅂ-основы: 춥다 → 추우니까; ㄹ-основы теряют ㄹ перед ㄴ: 멀다 → 머니까.
Причина стоит первой, совет — вторым: 눈이 오니까 천천히 가세요. Перед просьбой на -(으)세요 причину выражайте через -(으)니까.
왜 — «почему»; в ответ называют причину. 그래서 — «поэтому» в начале предложения; 그러니까 — «так что»; перед просьбой (-(으)세요) — только он: 그러니까 쉬세요, не 그래서 쉬세요.
Простудился — 감기에 걸렸어요: запомните целиком.
Врач скажет и «не курите» — 피우지 마세요 (담배 — сигарета, 피우다 — курить). Эту фразу запомните целиком.
Так неправильно:
• NOT 먹야 돼요 → 먹어야 돼요.
• NOT 가야 이에요 → 가야 돼요 (связка не нужна).
• NOT 되요 → 돼요.
• NOT 먹니까, 춥으니까, 멀으니까 → 먹으니까, 추우니까, 머니까.
«Надо» и «потому что»
Гласная в «надо» — как в 해요체. 으 в «потому что» — только после согласной.
| Словарная форма | Надо | Потому что |
|---|---|---|
| 가다 | 가야 돼요 | 가니까 |
| 먹다 | 먹어야 돼요 | 먹으니까 |
| 쉬다 | 쉬어야 돼요 | 쉬니까 |
| 하다 | 해야 돼요 | 하니까 |
| 쓰다 | 써야 돼요 | 쓰니까 |
| 춥다 | 추워야 돼요 | 추우니까 |
| 멀다 | 멀어야 돼요 | 머니까 |
Lesson notes
Надо и почему: -어야 돼요 и -(으)니까
Зачем: у врача и в аптеке понять, что надо делать и почему, и объяснить свою причину.
«Надо» — основа + -아야 돼요 / -어야 돼요; гласная — как в 해요체: 가야, 봐야, 먹어야, 쉬어야, 써야; у 하다 — 해야 돼요. Вместо 돼요 можно сказать 해요: 가야 해요 — то же самое.
Пишется 돼요: 되 + 어요 → 돼요, в прошедшем — 됐어요. На слух 돼요 и 되요 одинаковы, но 되요 — ошибка письма.
«Потому что» — -니까 после гласной (가니까, 아프니까) и -으니까 после согласной (많으니까, 있으니까). ㅂ-основы: 춥다 → 추우니까; ㄹ-основы теряют ㄹ перед ㄴ: 멀다 → 머니까.
Причина стоит первой, совет — вторым: 눈이 오니까 천천히 가세요. Перед просьбой на -(으)세요 причину выражайте через -(으)니까.
왜 — «почему»; в ответ называют причину. 그래서 — «поэтому» в начале предложения; 그러니까 — «так что»; перед просьбой (-(으)세요) — только он: 그러니까 쉬세요, не 그래서 쉬세요.
Простудился — 감기에 걸렸어요: запомните целиком.
Врач скажет и «не курите» — 피우지 마세요 (담배 — сигарета, 피우다 — курить). Эту фразу запомните целиком.
Так неправильно:
• NOT 먹야 돼요 → 먹어야 돼요.
• NOT 가야 이에요 → 가야 돼요 (связка не нужна).
• NOT 되요 → 돼요.
• NOT 먹니까, 춥으니까, 멀으니까 → 먹으니까, 추우니까, 머니까.