Урок 5. Зависимые предлоги и коллокации

Этот урок — последний в уровне C1, и после него вас ждёт переход на уровень C2. В модуле 6 вы освоили причастные обороты и сокращённые относительные придаточные (урок 1), смешанные условные и продвинутое будущее (урок 2), модальную дедукцию о прошлом (урок 3) и отчётный пассив (урок 4). Сейчас — зависимые предлоги и коллокации, ключевые для естественной речи. Закончите упражнения этого урока — и весь уровень C1 будет пройден. Поздравляем с этим важным этапом!

Зависимые предлоги фиксированы и их нужно заучивать целыми блоками: "depend on" (зависеть от), "accuse someone of" (обвинять в), "result in" (приводить к), "insist on" (настаивать на), "comply with" (соблюдать), "object to" (возражать против), "benefit from" (получать пользу от). Свой предлог есть и у прилагательных: aware of (знающий о), capable of (способный на), responsible for (отвечающий за), similar to (похожий на). Коллокации — это естественные устойчивые сочетания слов: "strike a balance" (найти баланс), "draw a conclusion" (сделать вывод), "gain momentum" (набирать силу), "raise awareness" (повышать осведомлённость). Неверный предлог сразу выдаёт неносителя. Повторим и краткость речи: эллипсис и субституция помогают не повторять уже сказанное. Согласие: "So do I" (тоже да), "Neither/Nor do I" (тоже нет), "I think so" / "I hope not" замещают целое придаточное. Слово "do/does/did" заменяет глагол: "Our office recycles more than theirs does". Так неправильно: • NOT «Everything depends of the timing» — depend требует on: Everything depends on the timing. • NOT «They accused the manager in hiding the losses» — русское «в» не переносится: accused the manager of hiding the losses. • NOT «I think yes» — по-английски отвечают I think so. • NOT «So do I» в ответ на отрицательную реплику — там нужно Neither do I.