Смогу рассказать, в каком порядке делаю дела по дому и чем всё кончилось: 청소하고 나서 쉬어요, 집에 오자마자 빨래를 해요, 결국 늦고 말았어요.
Сначала, как только и в итоге
Сначала, как только и в итоге
Порядок дел описывают так. -고 나서 — «закончив одно, потом другое»: 공부하고 나서 쉬어요. -(으)ㄴ 다음에 значит то же, что -(으)ㄴ 후에, — обе формы верны.
-자마자 — «как только — сразу же»: 집에 오자마자. Время ставится только в конце предложения: перед -자마자 и -고 나서 -었- нет.
-고 말다 — «в итоге (хотя не хотели)»; обычно в прошедшем и рядом с 결국: 결국 다 쓰고 말았어요.
ㄹ-основа перед -(으)ㄴ теряет ㄹ, как 만들다 → 만든: 널다 → 넌 다음에, 쓸다 → 쓴 다음에, 털다 → 턴 다음에. 다음에 и 나서 пишутся отдельно: 공부하고 나서, 만든 다음에.
Так неправильно:
• NOT «청소했고 나서 쉬었어요» → 청소하고 나서 쉬었어요.
• NOT «집에 왔자마자» → 집에 오자마자.
• NOT «빨래를 널은 다음에» → 빨래를 넌 다음에.
Порядок и итог
| Форма | Значение | Пример формы |
|---|---|---|
| -고 나서 | закончив, потом | 일하고 나서 |
| -(으)ㄴ 다음에 | после | 씻은 다음에, 만든 다음에 |
| -자마자 | как только | 듣자마자 |
| -고 말다 | в итоге (к сожалению) | 잊고 말았어요 |
Конспект урока
Сначала, как только и в итоге
Порядок дел описывают так. -고 나서 — «закончив одно, потом другое»: 공부하고 나서 쉬어요. -(으)ㄴ 다음에 значит то же, что -(으)ㄴ 후에, — обе формы верны.
-자마자 — «как только — сразу же»: 집에 오자마자. Время ставится только в конце предложения: перед -자마자 и -고 나서 -었- нет.
-고 말다 — «в итоге (хотя не хотели)»; обычно в прошедшем и рядом с 결국: 결국 다 쓰고 말았어요.
ㄹ-основа перед -(으)ㄴ теряет ㄹ, как 만들다 → 만든: 널다 → 넌 다음에, 쓸다 → 쓴 다음에, 털다 → 턴 다음에. 다음에 и 나서 пишутся отдельно: 공부하고 나서, 만든 다음에.
Так неправильно:
• NOT «청소했고 나서 쉬었어요» → 청소하고 나서 쉬었어요.
• NOT «집에 왔자마자» → 집에 오자마자.
• NOT «빨래를 널은 다음에» → 빨래를 넌 다음에.