Смогу назвать комнаты и мебель, рассказать, какая у меня квартира и что есть в каждой комнате, — и не перепутаю кухню со столовой, а гостиную с гостиницей.
Uyim: комнаты и вещи в доме
Uyim: комнаты и вещи в доме
Дом по-узбекски — uy, квартира — xonadon, комната — xona. Сказать, что в доме есть, вы уже умеете: место с -da и слово bor. Uyimda uchta xona bor — «в моём доме три комнаты».
Многие названия комнат и зданий кончаются на -xona — «комната, помещение»: mehmon — гость, mehmonxona — комната для гостей. Так же устроены yotoqxona, oshxona, hojatxona — и знакомые dorixona, kutubxona, kasalxona.
Два слова называют сразу два места — смотрите на соседние слова:
• oshxona — кухня в квартире и столовая в городе
• mehmonxona — гостиная в доме и гостиница в городе
Холодильник — muzlatgich. В городе вы услышите и русское слово, но в курсе — литературное.
Так неправильно:
• NOT «Men uy uchta xona bor» → Uyimda uchta xona bor
• NOT «xona yotoq» → yotoqxona (слово xona стоит в конце)
Комнаты и двор
| Комната | Перевод |
|---|---|
| yotoqxona | спальня |
| oshxona | кухня |
| mehmonxona | гостиная |
| hammom | ванная |
| hojatxona | туалет |
| hovli | двор |
Слова на -xona
Слово + xona («комната, помещение»). Два слова называют по два места.
| Слово на -xona | Что это |
|---|---|
| mehmonxona | гостиная в доме; гостиница в городе |
| oshxona | кухня в доме; столовая в городе |
| yotoqxona | спальня |
| hojatxona | туалет |
| dorixona | аптека |
| kutubxona | библиотека |
| kasalxona | больница |
| choyxona | чайхана |
Вещи в доме
| Вещь | Перевод |
|---|---|
| divan | диван |
| karavot | кровать |
| shkaf | шкаф |
| gilam | ковёр |
| muzlatgich | холодильник |
| televizor | телевизор |
| chiroq | лампа, свет |
| oyna | зеркало, стекло |
| devor | стена |
Конспект урока
Uyim: комнаты и вещи в доме
Дом по-узбекски — uy, квартира — xonadon, комната — xona. Сказать, что в доме есть, вы уже умеете: место с -da и слово bor. Uyimda uchta xona bor — «в моём доме три комнаты».
Многие названия комнат и зданий кончаются на -xona — «комната, помещение»: mehmon — гость, mehmonxona — комната для гостей. Так же устроены yotoqxona, oshxona, hojatxona — и знакомые dorixona, kutubxona, kasalxona.
Два слова называют сразу два места — смотрите на соседние слова:
• oshxona — кухня в квартире и столовая в городе
• mehmonxona — гостиная в доме и гостиница в городе
Холодильник — muzlatgich. В городе вы услышите и русское слово, но в курсе — литературное.
Так неправильно:
• NOT «Men uy uchta xona bor» → Uyimda uchta xona bor
• NOT «xona yotoq» → yotoqxona (слово xona стоит в конце)