Смогу забронировать номер по телефону, заселиться на стойке испанского отеля, назвать тип номера и число ночей, получить ключ и спросить, во сколько завтрак и где лифт.
Отель: бронь, ночи и ключ
Три шага в испанском отеле
Сцена состоит из трёх шагов: бронь (la reserva), заселение на la recepción и вопросы про завтрак и лифт.
Типы номеров: una habitación doble — на двоих, una habitación individual — на одного.
В отеле считают не дни, а ночи: para dos noches, para tres noches.
Что говорите вы:
• Tengo una reserva.
• Quiero reservar una habitación doble. (после querer идёт начальная форма глагола)
• Aquí tiene. — подавая паспорт.
Что говорит администратор — это надо узнавать на слух:
• ¿Tiene su pasaporte?
• Aquí tiene la llave.
• Es la habitación 12, en la primera planta.
Этаж — la planta с порядковым числительным из модуля 4: la primera planta, la tercera planta.
Вопросы про отель:
• ¿A qué hora es el desayuno? (предлог a обязателен)
• ¿Dónde está el ascensor?
• ¿Hay wifi en la habitación?
Так неправильно:
• NOT «un habitación doble» — правильно una habitación doble.
• NOT «una habitación para dos días» — правильно para dos noches.
• NOT «¿Qué hora es el desayuno?» — правильно ¿A qué hora es el desayuno?
• NOT «Quiero reservo una habitación» — правильно Quiero reservar una habitación.
Буквы: ll в слове llave звучит как мягкое «дж» (/ʝ/); h в слове habitación не читается вовсе; c перед i в окончании -ción даёт /θ/.
Вы говорите — администратор отвечает
Слева ваши реплики, справа то, что вы услышите на стойке.
| Вы | Администратор | Перевод |
|---|---|---|
| Tengo una reserva. | ¿Tiene su pasaporte? | У меня бронь. — Ваш паспорт? |
| Aquí tiene. | Gracias. Es la habitación 12. | Вот, пожалуйста. — Спасибо. Номер 12. |
| ¿A qué hora es el desayuno? | A las siete y media. | Во сколько завтрак? — В половине восьмого. |
| ¿Hay wifi en la habitación? | Sí, hay wifi en todo el hotel. | В номере есть вай-фай? — Да, вай-фай есть во всём отеле. |
Номер, ночи и этаж
В отеле считают не дни, а ночи.
| По-испански | Что это значит |
|---|---|
| una habitación doble | номер на двоих |
| una habitación individual | номер на одного |
| para dos noches | на двое суток (в отеле считают ночи) |
| la primera planta | первый этаж |
Lesson notes
Три шага в испанском отеле
Сцена состоит из трёх шагов: бронь (la reserva), заселение на la recepción и вопросы про завтрак и лифт.
Типы номеров: una habitación doble — на двоих, una habitación individual — на одного.
В отеле считают не дни, а ночи: para dos noches, para tres noches.
Что говорите вы:
• Tengo una reserva.
• Quiero reservar una habitación doble. (после querer идёт начальная форма глагола)
• Aquí tiene. — подавая паспорт.
Что говорит администратор — это надо узнавать на слух:
• ¿Tiene su pasaporte?
• Aquí tiene la llave.
• Es la habitación 12, en la primera planta.
Этаж — la planta с порядковым числительным из модуля 4: la primera planta, la tercera planta.
Вопросы про отель:
• ¿A qué hora es el desayuno? (предлог a обязателен)
• ¿Dónde está el ascensor?
• ¿Hay wifi en la habitación?
Так неправильно:
• NOT «un habitación doble» — правильно una habitación doble.
• NOT «una habitación para dos días» — правильно para dos noches.
• NOT «¿Qué hora es el desayuno?» — правильно ¿A qué hora es el desayuno?
• NOT «Quiero reservo una habitación» — правильно Quiero reservar una habitación.
Буквы: ll в слове llave звучит как мягкое «дж» (/ʝ/); h в слове habitación не читается вовсе; c перед i в окончании -ción даёт /θ/.