Назову любую букву итальянского алфавита по-итальянски, запишу слово, которое мне продиктовали по буквам, и прочитаю любую гласную полным звуком — и под ударением, и без него.
Имя буквы — это ещё не её звук
21 буква и семь гласных
В итальянском алфавите 21 буква. Пять — j, k, w, x, y — «чужие», но их знают все: без них не продиктовать почту или фамилию. Имена букв нужны не для чтения, а для диктовки: слово диктуют по буквам, называя их так: «A come Ancona» — «А, как в слове Ancona».
Пять гласных букв — семь звуков. a, i, u звучат всегда одинаково. У e и o есть закрытый и открытый оттенок (il mare — la parola), но различать их на слух вам не понадобится: мы их только показываем.
Редукции нет. Безударная o остаётся «о», безударная e — «э»: в il telefono четыре гласные подряд, ни одна не «съедается». Это трудность номер один для русского уха.
Знаки над буквой (à, è, é, ì, ò, ù) и апостроф можно не ставить — ответ засчитается. В ключе вы увидите написание со знаком: запоминайте именно его.
Существительное учим вместе с артиклем — il, lo, l' или la. Зачем он нужен, объясним в модуле 2; пока артикль — просто часть слова.
Некоторые буквы звучат неожиданно: s между гласными как «з» (la musica), две одинаковые согласные тянутся дольше одной (tt в la lettera). Правила — уроки 2 и 3, а пока слушайте и повторяйте.
Так неправильно:
• NOT «тэлефано» — безударная o не превращается в «а»: il telefono.
• NOT «тавала» — обе o в il tavolo звучат полно.
• NOT «мусика» — s между гласными звучит «з»: la musica.
Пять букв — семь гласных звуков
У e и o по два оттенка — закрытый и открытый. Мы их показываем, но различать их от вас нигде не потребуется.
| Буква | Звук | Слово | Так НЕ читаем |
|---|---|---|---|
| a | /a/ | la parola | не «парАла» |
| e | /e/ и /ɛ/ | il mare · il telefono | не «мАрэи» |
| i | /i/ | il libro | не «либра» |
| o | /o/ и /ɔ/ | il tavolo | не «тавала» |
| u | /u/ | la luna | не «люна» |
Lesson notes
21 буква и семь гласных
В итальянском алфавите 21 буква. Пять — j, k, w, x, y — «чужие», но их знают все: без них не продиктовать почту или фамилию. Имена букв нужны не для чтения, а для диктовки: слово диктуют по буквам, называя их так: «A come Ancona» — «А, как в слове Ancona».
Пять гласных букв — семь звуков. a, i, u звучат всегда одинаково. У e и o есть закрытый и открытый оттенок (il mare — la parola), но различать их на слух вам не понадобится: мы их только показываем.
Редукции нет. Безударная o остаётся «о», безударная e — «э»: в il telefono четыре гласные подряд, ни одна не «съедается». Это трудность номер один для русского уха.
Знаки над буквой (à, è, é, ì, ò, ù) и апостроф можно не ставить — ответ засчитается. В ключе вы увидите написание со знаком: запоминайте именно его.
Существительное учим вместе с артиклем — il, lo, l' или la. Зачем он нужен, объясним в модуле 2; пока артикль — просто часть слова.
Некоторые буквы звучат неожиданно: s между гласными как «з» (la musica), две одинаковые согласные тянутся дольше одной (tt в la lettera). Правила — уроки 2 и 3, а пока слушайте и повторяйте.
Так неправильно:
• NOT «тэлефано» — безударная o не превращается в «а»: il telefono.
• NOT «тавала» — обе o в il tavolo звучат полно.
• NOT «мусика» — s между гласными звучит «з»: la musica.