Урок 3. Длинное определение: V（普通形）＋N ③ и фраза, которая кончается существительным — транспорт

Смогу понять и написать длинное определение перед существительным — 毎朝7時に発車する電車, — прочитать табличку и объявление на станции и объяснить, как пользоваться транспортом.

Длинное определение — перед словом

Определение в японском стоит ПЕРЕД существительным и может быть длинным — с местом, временем и действующим лицом. Главное слово (вершина) — последнее. Русское «который» стоит после слова, японское определение — до: «поезд, который каждое утро в 7 отправляется со 2-й платформы» → 毎朝7時に2ばんせんから発車（はっしゃ）する電車. Сказуемое определения — в 普通形 (する, した, しない, している); вежливость — только в конце всего предложения. Подлежащее внутри определения — с が, не с は. S（普通形）＋人が／人は — «те, кто…»: 電車でねている人がいます. На табличках, в объявлениях и подписях фраза часто кончается существительным с длинным определением, без です: «駅からあるいて5分で行けるこうえん。» Как читать длинную фразу: найдите существительное, к которому всё относится, и читайте определение от него назад. Так неправильно: • ×電車、私が毎朝のる → 私が毎朝のる電車 • ×私は毎朝のる電車は… → 私が毎朝のる電車は… • ×毎朝のります電車 → 毎朝のる電車 • ×きのう会ったの人 → きのう会った人

Предложение → определение

Вершина — последнее слово; всё, что перед ним, — определение. Внутри — 普通形 и が.

Было	Стало (определение + вершина)
電車が5分遅れました。	5分遅れた電車
友だちが駅でかさをなくしました。	友だちが駅でなくしたかさ
道がこんでいません。	こんでいない道

Конспект урока

Длинное определение — перед словом

Определение в японском стоит ПЕРЕД существительным и может быть длинным — с местом, временем и действующим лицом. Главное слово (вершина) — последнее. Русское «который» стоит после слова, японское определение — до: «поезд, который каждое утро в 7 отправляется со 2-й платформы» → 毎朝7時に2ばんせんから発車（はっしゃ）する電車. Сказуемое определения — в 普通形 (する, した, しない, している); вежливость — только в конце всего предложения. Подлежащее внутри определения — с が, не с は. S（普通形）＋人が／人は — «те, кто…»: 電車でねている人がいます. На табличках, в объявлениях и подписях фраза часто кончается существительным с длинным определением, без です: «駅からあるいて5分で行けるこうえん。» Как читать длинную фразу: найдите существительное, к которому всё относится, и читайте определение от него назад. Так неправильно: • ×電車、私が毎朝のる → 私が毎朝のる電車 • ×私は毎朝のる電車は… → 私が毎朝のる電車は… • ×毎朝のります電車 → 毎朝のる電車 • ×きのう会ったの人 → きのう会った人