Смогу сказать, к чему привела причина: so … dass, sodass и folglich — и отличу их от случая, когда следствие НЕ наступает: zu … als dass.
Следствие: so … dass, sodass и folglich
Следствие: so … dass, sodass и folglich
Следствие отвечает на вопрос Mit welcher Folge? — к чему привело то, о чём вы только что сказали.
so стоит перед прилагательным или наречием, придаточное с dass идёт после запятой, а глагол в нём — в конце: Das Gespräch war so lang, dass Paul den Zug verpasst hat.
sodass относится ко всему главному предложению, и so при слове тогда не ставят: Die Behörde hat schnell geantwortet, sodass Lisa den Termin noch im Mai hatte.
Перед существительным работает solch- или so ein: Paul hatte solche Angst vor dem Amt, dass er den Termin verschoben hat.
zu + прилагательное + als dass — следствие НЕ наступает, и в придаточном стоит Konjunktiv II. Пишите такие придаточные с würde и инфинитивом или с wäre.
folglich, somit и infolgedessen соединяют два самостоятельных предложения; глагол стоит сразу после такого слова.
Так неверно:
• NOT Die Frist war so kurz, dass Jonas hat sofort geantwortet → dass Jonas sofort geantwortet hat.
• NOT Das Zimmer ist zu klein, als dass zwei Kinder dort wohnen → als dass zwei Kinder dort wohnen würden.
• NOT Folglich der Antrag ist fertig → Folglich ist der Antrag fertig.
• NOT Der Weg ist zu weit, dass wir zu Fuß gehen → zu weit, als dass wir zu Fuß gehen würden.
Чем называют следствие
Вопрос к следствию — Mit welcher Folge?
| Средство | Что соединяет | Пример |
|---|---|---|
| so … dass | прилагательное или наречие и придаточное | Der Brief war so kurz, dass niemand ihn verstanden hat. |
| sodass | следствие всего главного предложения | Der Kurs beginnt früh, sodass Tobias den ersten Bus nimmt. |
| solch- … dass | перед существительным | Lena hatte solche Freude, dass sie alle anrief. |
| zu … als dass | следствие не наступает | Es ist zu spät, als dass wir noch anfangen würden. |
| folglich, somit, infolgedessen | два самостоятельных предложения, глагол сразу после | Der Antrag ist noch nicht da; folglich wartet das Amt. |
Следствие есть и следствия нет
После als dass пишут würde с инфинитивом или wäre.
| Что сказано | Наступило ли следствие | Пример |
|---|---|---|
| so + прилагательное + dass | следствие наступило | Es war so spät, dass Emma nicht mehr anrief. |
| zu + прилагательное + als dass | следствия нет | Es ist zu spät, als dass Emma noch anrufen würde. |
| форма в придаточном | würde + Infinitiv или wäre | zu früh, als dass jemand schon da wäre |
Lesson notes
Следствие: so … dass, sodass и folglich
Следствие отвечает на вопрос Mit welcher Folge? — к чему привело то, о чём вы только что сказали.
so стоит перед прилагательным или наречием, придаточное с dass идёт после запятой, а глагол в нём — в конце: Das Gespräch war so lang, dass Paul den Zug verpasst hat.
sodass относится ко всему главному предложению, и so при слове тогда не ставят: Die Behörde hat schnell geantwortet, sodass Lisa den Termin noch im Mai hatte.
Перед существительным работает solch- или so ein: Paul hatte solche Angst vor dem Amt, dass er den Termin verschoben hat.
zu + прилагательное + als dass — следствие НЕ наступает, и в придаточном стоит Konjunktiv II. Пишите такие придаточные с würde и инфинитивом или с wäre.
folglich, somit и infolgedessen соединяют два самостоятельных предложения; глагол стоит сразу после такого слова.
Так неверно:
• NOT Die Frist war so kurz, dass Jonas hat sofort geantwortet → dass Jonas sofort geantwortet hat.
• NOT Das Zimmer ist zu klein, als dass zwei Kinder dort wohnen → als dass zwei Kinder dort wohnen würden.
• NOT Folglich der Antrag ist fertig → Folglich ist der Antrag fertig.
• NOT Der Weg ist zu weit, dass wir zu Fuß gehen → zu weit, als dass wir zu Fuß gehen würden.