Смогу сказать, чего, как оказалось, не было, и спросить, случилось ли что-то, о чём собеседник мог слышать: gelmemiş, gelmiş mi?, kaybetmiş misin?
Не случилось? Случилось ли?
Не случилось? Случилось ли?
Отрицание: -ma / -me перед -mış: gelmemiş, almamış. После -ma всегда -mış, после -me — всегда -miş: okumamış, görmemiş. Лица — те же, что в утверждении: gelmemişim, gelmemişsin, gelmemiş, gelmemişiz, gelmemişsiniz, gelmemişler.
Вопрос: частица mı пишется отдельно, сразу после формы на -mış, и берёт её гласный: almış mı, gelmiş mi, okumuş mu, görmüş mü. Личное окончание стоит на частице, как в настоящем времени (Geliyor musun?): Gelmiş misin? Gelmiş miyiz? Gelmiş misiniz? В 3-м лице мн. ч. — Gelmişler mi? В прошедшем на -dı лицо стоит перед частицей (Geldin mi?) — здесь так не делают.
Так спрашивают о том, что собеседник мог услышать или заметить: Otobüs gelmiş mi? — Evet, gelmiş. / Hayır, gelmemiş.
Слово henüz — «ещё» — стоит при отрицании: Burak henüz gelmemiş. — Бурак, оказывается, ещё не пришёл.
Реакция на новость (формулы, не грамматика): Gerçekten mi? — Правда? Yok artık! — Не может быть! Vay canına! — Ничего себе! Eyvah! — Ой, беда! (на плохую новость) Maşallah! — Как хорошо! (на хорошую новость, с радостью за другого).
Так неправильно:
• NOT «Gelmişsin mi?» → Gelmiş misin?
• NOT «Gelmişmi?» → Gelmiş mi? — частица отдельно
• NOT «görmemüş» → görmemiş
Прошедшее на -mış: отрицание и вопрос
Частица пишется отдельно; лицо стоит на частице: gelmiş misin, а не gelmişsin mi.
| Лицо | Отрицание | Вопрос |
|---|---|---|
| ben | gelmemişim | gelmiş miyim? |
| sen | gelmemişsin | gelmiş misin? |
| o | gelmemiş | gelmiş mi? |
| biz | gelmemişiz | gelmiş miyiz? |
| siz | gelmemişsiniz | gelmiş misiniz? |
| onlar | gelmemişler | gelmişler mi? |
Конспект урока
Не случилось? Случилось ли?
Отрицание: -ma / -me перед -mış: gelmemiş, almamış. После -ma всегда -mış, после -me — всегда -miş: okumamış, görmemiş. Лица — те же, что в утверждении: gelmemişim, gelmemişsin, gelmemiş, gelmemişiz, gelmemişsiniz, gelmemişler.
Вопрос: частица mı пишется отдельно, сразу после формы на -mış, и берёт её гласный: almış mı, gelmiş mi, okumuş mu, görmüş mü. Личное окончание стоит на частице, как в настоящем времени (Geliyor musun?): Gelmiş misin? Gelmiş miyiz? Gelmiş misiniz? В 3-м лице мн. ч. — Gelmişler mi? В прошедшем на -dı лицо стоит перед частицей (Geldin mi?) — здесь так не делают.
Так спрашивают о том, что собеседник мог услышать или заметить: Otobüs gelmiş mi? — Evet, gelmiş. / Hayır, gelmemiş.
Слово henüz — «ещё» — стоит при отрицании: Burak henüz gelmemiş. — Бурак, оказывается, ещё не пришёл.
Реакция на новость (формулы, не грамматика): Gerçekten mi? — Правда? Yok artık! — Не может быть! Vay canına! — Ничего себе! Eyvah! — Ой, беда! (на плохую новость) Maşallah! — Как хорошо! (на хорошую новость, с радостью за другого).
Так неправильно:
• NOT «Gelmişsin mi?» → Gelmiş misin?
• NOT «Gelmişmi?» → Gelmiş mi? — частица отдельно
• NOT «görmemüş» → görmemiş