Урок 6. ղ, ռ, ժ, ֆ, знак և, точка и знак вопроса

Ղ ղ [γ] — звонкая пара буквы խ, тот же звук, но с голосом, как южнорусское «г». աղ [аγ] — «соль», քաղաք [кʰаγакʰ] — «город». Ռ ռ — раскатистое «р», как русское. Знакомая ր — короткое, один удар языка. ռուս [рус] — «русский», но նոր [нор] — «новый». Для русского уха пары ղ – խ и ռ – ր звучат близко. Поэтому, как и буквы рядов, запоминаем их глазами: на слух мы их не проверяем. Буквы-близнецы по виду: ռ и ո; ր и ը. Одна буква — другое слово: լուր — «новость», լուռ — «молча, тихо». Сравните и два похожих слова: սար — «гора», սառը — «холодный». Ժ ժ — «ж»: ժամ [жам] — «час». Ֆ ֆ — «ф»: ֆիլմ [филм] — «фильм». Вот она, буква для «ф»; փ — это «п» с выдохом. Так неправильно: • NOT ղ как русское «г» в слове «год» — язык не смыкается, звук тянется. • NOT փ там, где слышно «ф», — для «ф» есть буква ֆ. • NOT ռ и ր как одна буква — проверка их различает.

և — особый знак, прописной формы у него нет. Отдельным словом և значит «и» и читается [йэв]. После гласного — тоже [йэв]: նաև [найэв] — «также». После согласного — [эв]: բարև [барэв] — «привет», Երևան [йэрэван] — Ереван, որովհետև [воровhэтэв] — «потому что». Внутри слова и в конце слова пишут знак և, а не две буквы. Факт на будущее: в начале слова и когда слово набрано одними прописными, пишут Եվ и ԵՎ — например, ԲԱՐԵՎ. Точка — ։, это не двоеточие. Вопросительный знак ՞ стоит не в конце предложения, а над последним гласным слова, о котором спрашивают: Ի՞նչ։ — «Что?», Հիմա՞։ — «Сейчас?». В конце вопроса — та же точка ։. Вопросительный знак и точку набирать не нужно, проверка их не учитывает; знак և набирают как букву. Так неправильно: • NOT две буквы вместо знака և в середине и в конце слова. • NOT вопросительный знак в конце предложения — он стоит над словом. • NOT читать ։ как двоеточие.