Смогу купить билет на скоростной поезд и понять объявление о платформе, заселиться в гостиницу по брони и позвонить хозяину квартиры, если что-то сломалось.
Вокзал, гостиница, квартира
Вокзал, гостиница, квартира
На вокзале: билет — chipta, вагон — vagon, платформа — platforma. Где стоит поезд — местный падеж: ikkinchi platformada; куда идти — дательный: ikkinchi platformaga. Быстрый поезд между городами — tezyurar poyezd. Объявления звучат быстро: ловите номер платформы и время.
В гостинице бронь называют формой на -gan — результат уже есть: xona band qilganman. На сколько человек номер — kishilik: bir kishilik, ikki kishilik, uch kishilik xona, без -ta. Заплатить заранее — oldindan toʻlamoq.
Хозяину квартиры (uy egasi) звонят, если что-то сломалось. Не работает — ishlamayapti. Откуда течёт вода — с -dan: joʻmrakdan, muzlatgichdan. Мастера вызывают глаголом chaqirmoq, а просят об этом формой -ib bering, как в модуле 7. Плата за квартиру — ijara haqi.
Так неправильно:
• ×ikkita kishilik xona → ikki kishilik xona
• ×Joʻmrak suv oqyapti → Joʻmrakdan suv oqyapti
• ×Poyezd ikkinchi platformaga (о том, где стоит) → Poyezd ikkinchi platformada
Номер на сколько человек
Перед kishilik — число без -ta.
| По-узбекски | По-русски |
|---|---|
| bir kishilik xona | одноместный номер |
| ikki kishilik xona | двухместный номер |
| uch kishilik xona | номер на троих |
Конспект урока
Вокзал, гостиница, квартира
На вокзале: билет — chipta, вагон — vagon, платформа — platforma. Где стоит поезд — местный падеж: ikkinchi platformada; куда идти — дательный: ikkinchi platformaga. Быстрый поезд между городами — tezyurar poyezd. Объявления звучат быстро: ловите номер платформы и время.
В гостинице бронь называют формой на -gan — результат уже есть: xona band qilganman. На сколько человек номер — kishilik: bir kishilik, ikki kishilik, uch kishilik xona, без -ta. Заплатить заранее — oldindan toʻlamoq.
Хозяину квартиры (uy egasi) звонят, если что-то сломалось. Не работает — ishlamayapti. Откуда течёт вода — с -dan: joʻmrakdan, muzlatgichdan. Мастера вызывают глаголом chaqirmoq, а просят об этом формой -ib bering, как в модуле 7. Плата за квартиру — ijara haqi.
Так неправильно:
• ×ikkita kishilik xona → ikki kishilik xona
• ×Joʻmrak suv oqyapti → Joʻmrakdan suv oqyapti
• ×Poyezd ikkinchi platformaga (о том, где стоит) → Poyezd ikkinchi platformada