Смогу сравнить два варианта, сказать своё мнение, вежливо возразить, настоять на своём и вместе с собеседником прийти к общему решению.
Discussione: decidere insieme
Discussione: decidere insieme
Сцена — спор и общее решение: двое сравнивают варианты, возражают, настаивают и договариваются. Шаги и формулы — в таблице.
Мнение — на знакомой грамматике: secondo me + indicativo; penso, credo che + congiuntivo; совет — se fossi in te + condizionale; сравнение — migliore, meglio, più … di.
Правоту держит глагол avere: ho ragione — я прав, hai torto — ты неправ. После «Che ne dici di» — инфинитив или существительное (di un caffè), после «Proporrei di» — инфинитив; личной формы глагола после них нет.
Разговорные слова mah, vabbe', guarda, senta надо узнавать на слух: mah — сомнение, vabbe' — «ну ладно», guarda (на «ты») и senta (на Lei) — «послушай», «послушайте». Mah и vabbe' в письменных ответах не пишут; guarda и senta — обычные формы глаголов, их пишут.
Удивление выражают короткими репликами-реакциями: Davvero? — «правда?» (просьба подтвердить), Ma dai! — «да ладно!», Non ci credo! — «не верится!». Их говорят в ответ на новость, предложение вокруг них не строят.
Так неправильно:
• NOT «Sono ragione» → Ho ragione.
• NOT «Che ne dici di andiamo?» → Che ne dici di andare?
• NOT «Penso che hai torto» → Penso che tu abbia torto.
Решить вместе: шаги спора
Слева шаг разговора, справа формулы, которые на нём звучат.
| Шаг | Формулы |
|---|---|
| Высказать мнение | Secondo me… · Penso che… |
| Согласиться | Hai ragione. · Sono d'accordo. |
| Не согласиться | Hai torto. · Non sono d'accordo. |
| Уточнить | Dipende. |
| Удивиться | Davvero? · Ma dai! · Non ci credo! |
| Предложить | Che ne dici di…? · Proporrei di… · Perché non…? |
| Настоять | Insisto: … · Sì, però… · Anzi, … |
| Решить вместе | Mettiamoci d'accordo. · Facciamo un compromesso. |
Конспект урока
Discussione: decidere insieme
Сцена — спор и общее решение: двое сравнивают варианты, возражают, настаивают и договариваются. Шаги и формулы — в таблице.
Мнение — на знакомой грамматике: secondo me + indicativo; penso, credo che + congiuntivo; совет — se fossi in te + condizionale; сравнение — migliore, meglio, più … di.
Правоту держит глагол avere: ho ragione — я прав, hai torto — ты неправ. После «Che ne dici di» — инфинитив или существительное (di un caffè), после «Proporrei di» — инфинитив; личной формы глагола после них нет.
Разговорные слова mah, vabbe', guarda, senta надо узнавать на слух: mah — сомнение, vabbe' — «ну ладно», guarda (на «ты») и senta (на Lei) — «послушай», «послушайте». Mah и vabbe' в письменных ответах не пишут; guarda и senta — обычные формы глаголов, их пишут.
Удивление выражают короткими репликами-реакциями: Davvero? — «правда?» (просьба подтвердить), Ma dai! — «да ладно!», Non ci credo! — «не верится!». Их говорят в ответ на новость, предложение вокруг них не строят.
Так неправильно:
• NOT «Sono ragione» → Ho ragione.
• NOT «Che ne dici di andiamo?» → Che ne dici di andare?
• NOT «Penso che hai torto» → Penso che tu abbia torto.