أستطيع أن أحجز غرفة بالهاتف وأتهجى اسم عائلتي، وأسجل وصولي عند مكتب الاستقبال في فندق إيطالي، وأسأل عن الفطور والسعر، وأقول إن شيئا في الغرفة لا يعمل، وأتفق على موعد المغادرة.
In albergo
الفندق: الحجز ومكتب الاستقبال والشكوى من الغرفة
في الفندق ثلاث خطوات: الحجز بالهاتف، والوصول عند reception، ثم سؤال أو شكوى عن الغرفة. هنا أيضا نستعمل Lei.
الحجز: «Vorrei prenotare una camera doppia per due notti, dal 3 al 5 maggio.» في الفندق نعدّ الليالي لا الأيام: per una notte, per due notti, per tre notti.
في الجدول ثلاثة أنواع من الغرف: singola و doppia و matrimoniale.
السعر والفطور: «Quanto costa la camera?» — «Novanta euro a notte.» «La colazione è inclusa?» — «Sì, dalle sette alle dieci.»
عند مكتب الاستقبال: «Ho una prenotazione a nome Mancini.» — «Come si scrive, scusi?» — «M come Milano, A come Ancona, N come Napoli, C come Como, I come Imola.» يمكنك أن تترك الأمتعة (il bagaglio) عند المكتب إن لم تكن الغرفة جاهزة.
عن الأجهزة لا نقول «lavora» بل «funziona»: «Il riscaldamento non funziona», «L'aria condizionata non funziona». وما ليس موجودا نقوله بالتركيب non c'è — الأمثلة في الجدول.
يقول الموظف (للفهم فقط): «Per quante notti?» · «Un documento, per favore.» · «Ecco la chiave, camera dodici, al secondo piano.»
أخطاء شائعة:
• NOT «una camera per due giorni» → «una camera per due notti»
• NOT «Il riscaldamento non lavora» → «Il riscaldamento non funziona» (lavorare للإنسان، و funzionare للجهاز)
• NOT «Voglio una camera doppia» → «Vorrei una camera doppia»
• NOT «La colazione è incluso» → «La colazione è inclusa» (المطابقة)
ثلاث غرف
اسم الغرفة وما فيها.
| الغرفة | ما فيها |
|---|---|
| la camera singola | سرير واحد، لضيف واحد |
| la camera doppia | سريران منفصلان، لشخصين |
| la camera matrimoniale | سرير كبير واحد، لشخصين |
ماذا تقول إذا حدثت مشكلة
عبارة جاهزة ومتى تُقال.
| بالإيطالية | متى تُقال |
|---|---|
| Il riscaldamento non funziona. | جهاز لا يعمل |
| In camera non c'è il sapone. | شيء غير موجود أصلا |
| Nella camera non c'è il cuscino. | ينقص شيء |
ملاحظات الدرس
الفندق: الحجز ومكتب الاستقبال والشكوى من الغرفة
في الفندق ثلاث خطوات: الحجز بالهاتف، والوصول عند reception، ثم سؤال أو شكوى عن الغرفة. هنا أيضا نستعمل Lei.
الحجز: «Vorrei prenotare una camera doppia per due notti, dal 3 al 5 maggio.» في الفندق نعدّ الليالي لا الأيام: per una notte, per due notti, per tre notti.
في الجدول ثلاثة أنواع من الغرف: singola و doppia و matrimoniale.
السعر والفطور: «Quanto costa la camera?» — «Novanta euro a notte.» «La colazione è inclusa?» — «Sì, dalle sette alle dieci.»
عند مكتب الاستقبال: «Ho una prenotazione a nome Mancini.» — «Come si scrive, scusi?» — «M come Milano, A come Ancona, N come Napoli, C come Como, I come Imola.» يمكنك أن تترك الأمتعة (il bagaglio) عند المكتب إن لم تكن الغرفة جاهزة.
عن الأجهزة لا نقول «lavora» بل «funziona»: «Il riscaldamento non funziona», «L'aria condizionata non funziona». وما ليس موجودا نقوله بالتركيب non c'è — الأمثلة في الجدول.
يقول الموظف (للفهم فقط): «Per quante notti?» · «Un documento, per favore.» · «Ecco la chiave, camera dodici, al secondo piano.»
أخطاء شائعة:
• NOT «una camera per due giorni» → «una camera per due notti»
• NOT «Il riscaldamento non lavora» → «Il riscaldamento non funziona» (lavorare للإنسان، و funzionare للجهاز)
• NOT «Voglio una camera doppia» → «Vorrei una camera doppia»
• NOT «La colazione è incluso» → «La colazione è inclusa» (المطابقة)