Малайский: B2 → C1

Продолжение курса малайского (Bahasa Melayu) для русскоязычных: уверенный переход с B2 на C1. Вы научитесь различать тонкие смысловые нюансы и коннотацию, осознанно владеть всей системой аффиксации (каузатив -kan против локатива/аппликатива -i, отглагольные имена на peN-...-an и абстрактные на ke-...-an), строить развёрнутую аргументацию, понимать имплицитные значения (ирония, недосказанность, косвенность, budi bahasa) и переключать регистр между официально-литературным (bahasa baku) и разговорным (bahasa pasar). Грамматика и стилистика уровня C1: продвинутый порядок слов и информационная структура (вынос темы, фокусные частицы -lah/-kah, частицы pun/jua), плотные коннекторы причины, следствия, уступки и условия (walaupun, sungguhpun, namun, justeru, lantaran, sehingga, agar/supaya, sekiranya, andai kata), пассив di- и аффективный ter-, номинализация и академический регистр, модальность и смягчение (agaknya, barangkali, nampaknya), идиоматика и фразеология (peribahasa и simpulan bahasa: makan angin, buah tangan, naik darah, tikam belakang), коллокации и «лёгкие» глаголы (mengambil tindakan, menjalankan kajian, menaruh harapan), профессиональные и риторические жанры (отчёт, эссе, речь, официальное письмо). По ходу отмечаем «ложных друзей» (с индонезийским и с похоже звучащими словами) и оттенки близких синонимов. Письмо — латиница (rumi); ключ к уровню — развитая аффиксация (me-, ber-, -kan, -i, peN-...-an, ke-...-an).