Завершающий курс литовского для русскоязычных: с уровня C1 до C2, на грани носителя. Не алфавит и не базовая грамматика, а последняя миля к идеальному уху: функциональные стили и регистры, тончайшая синонимия (sakyti / kalbėti / tarti / dėstyti / postringauti), редкие и литературные конструкции (инверсия, эллипсис, бессоюзие, причастные обороты), юмор, ирония и подтекст, фразеология высокого уровня (nė velnio, sukti uodegą, kaip pirštas vienas), безупречная сочетаемость, тонкое словообразование с оценкой, стилистическая окраска и постоянная ловушка русизмов — калек, которые грамматически возможны, но звучат не по-литовски. Материал — из публицистики, художественной литературы, фольклора, канцелярита и речи образованных людей.