C2 · Catalan

Каталанский: C1 → C2 (почти носитель)

Курс каталанского с уровня C1 до C2 для русскоязычных, владеющих языком уверенно. Стилистика и регистр, тончайшая нюансировка лексики и сочетаемость, редкие и литературные конструкции (passat simple, литературный субхунтиу, комбинации местоимений с hi/en/ho), юмор, ирония и подтекст, идиоматика высокого уровня, нормативные тонкости и территориальные варианты (центральный, валенсийский, балеарский). Цель — речь, неотличимая от речи образованного носителя.

0 / 18 lessons done

New lesson →

Модуль 1. Стилистика и регистр: от просторечия до высокого стиля

Урок 1. Регистры каталанского и переключение между ними

11 exercises · Различать и сознательно переключать регистры (col·loquial, estàndard, formal, literari); владеть маркерами регистра в лексике, синтаксисе и интонации.

Урок 2. Журналистский и публицистический стиль

11 exercises · Владеть клише и приёмами прессы: номинализация, безличность, «языковая экономия» заголовков, штампы и осознанный уход от них.

Урок 3. Стилистические фигуры и художественный текст

11 exercises · Распознавать и применять тропы (метафора, метонимия, гипербола, литота, ирония) и фигуры (анафора, хиазм, антитеза) в каталанском художественном тексте.

Модуль 2. Прагматика, юмор и подтекст

Урок 1. Импликатуры, недосказанность и вежливость

11 exercises · Понимать импликатуры и косвенные речевые акты; смягчать и усиливать высказывание; читать «между строк» по-каталански.

Урок 2. Юмор, ирония и каталанский здравый смысл

11 exercises · Понимать каталанский юмор (ирония, преуменьшение, «seny i rauxa»), культурные отсылки и языковую игру; уместно шутить.

Урок 3. Эвфемизмы, табу и «politesse» в конфликте

11 exercises · Владеть эвфемизмами и приёмами «лица»: смягчать дурные новости, выражать несогласие, жаловаться и упрекать, сохраняя вежливость.

Модуль 3. Редкие и литературные конструкции

Урок 1. Passat simple и литературные времена

11 exercises · Узнавать и образовывать passat simple (perfet simple) и его книжное употребление; видеть контраст с разговорным passat perifràstic.

Урок 2. Субхунтиу высокого уровня и условные периоды

11 exercises · Владеть тонким употреблением субхунтиу (книжный imperfet de subjuntiu, конструкции с «per tal que», «sens que») и сложными гипотетическими периодами.

Урок 3. Комбинации местоимений: hi, en, ho и клитики

11 exercises · Безошибочно строить и понимать сочетания приглагольных местоимений (combinacions binàries i ternàries), включая редкие комбинации с hi/en/ho.

Модуль 4. Тончайшая нюансировка лексики

Урок 1. Околосинонимы и ложные друзья

11 exercises · Различать близкие синонимы и избегать ложных друзей (с русским, испанским, английским); выбирать слово с точным оттенком.

Урок 2. Аспект, фазовость и тонкие глагольные конструкции

11 exercises · Передавать аспект и фазу действия (начало, длительность, итог) перифразами; владеть конструкциями «anar + ger.», «venir a», «deure», «soler».

Урок 3. Микронюансы частиц: ja, encara, pas, rai, prou

11 exercises · Тонко управлять оттенками частиц ja/encara/ben/pas/rai/prou и их сочетаниями; передавать ожидание, отрицание и оценку.

Модуль 5. Идиоматика высокого уровня: frases fetes и refranys

Урок 1. Соматические и бытовые идиомы

11 exercises · Владеть образными идиомами с частями тела и бытовыми реалиями; понимать их буквальную форму и переносный смысл.

Урок 2. Пословицы (refranys) и народная мудрость

11 exercises · Понимать и уместно применять каталанские пословицы; узнавать их «обрезанные» формы в речи и прессе.

Урок 3. Локуции, коллокации и устойчивая сочетаемость

11 exercises · Владеть наречными/предложными локуциями и сильными коллокациями (verb + nom); избегать «правильных, но неносительских» сочетаний.

Модуль 6. Мастерство C2: варианты, нормы и безупречный текст

Урок 1. Территориальные варианты: центральный, валенсийский, балеарский

11 exercises · Узнавать и корректно переключаться между крупными вариантами каталанского (артикли, морфология глагола, лексика).

Урок 2. Нормативные тонкости и частые ошибки образованных носителей

11 exercises · Владеть спорными точками нормы (lo neutre, преноминальные слабые местоимения, «el fet que», pleonasmos) и избегать кальк с испанского.

Урок 3. Связность текста, аргументация и итоговый синтез C2

11 exercises · Строить безупречно связный текст: коннекторы высокого уровня, тема-рематическая организация, аргументация и синтез всех навыков C2.

Loading…