Болгарский: B2 → C1

Курс болгарского уровня C1 для русскоязычных — продолжение после B2. На этом уровне правильности уже недостаточно: акцент на точности и тонких нюансах. Вы научитесь различать близкие синонимы по регистру, оттенку и сочетаемости (говоря/приказвам/изказвам се/твърдя; голям/огромен/грамаден), отличать исконно болгарскую лексику и обороты от русизмов и калек (становище а не позиция-калька; справям се а не «справляюсь»-калька), владеть продвинутыми связками и сложным подчинением (макар че, въпреки че, тъй като, доколкото, при положение че), уверенно пользоваться постпозитивным артиклем и полной/краткой формой члена, конструкциями с «да» вместо инфинитива, удвоением дополнения и пересказным (преизказным) наклонением. Вы будете понимать имплицитные значения и подтекст (модальные частицы я, де, нали, бе, ама, эвфемизмы, ирония), переключать регистры — от академического и официально-делового до публицистического и разговорного. Отдельные модули посвящены идиоматике и фразеологии (фразеологизми, пословици, устойчивые сравнения) и построению развёрнутой аргументации: теза, доводи, отстъпка, опровержение, извод. Особое внимание — постоянным отличиям от русского: отсутствие падежей, постпозитивный артикль, отсутствие инфинитива, пересказное наклонение, слова-ловушки (междуязыковые омонимы).