Завершающий курс белорусского для русскоязычных: с уровня C1 до C2, на грани носителя. Не алфавит и не базовая грамматика, а последняя миля к идеальному уху: функциональные стили и регистры, тончайшая синонимия (казаць / гаварыць / маўляць / прамаўляць), редкие и литературные конструкции, юмор, ирония и подтекст, фразеология высокого уровня (біць бібікі, як кот наплакаў, даць драла), безупречная сочетаемость, спор тарашкевіцы и наркамаўкі и постоянная ловушка русизмов — калек, которые грамматически возможны, но звучат не по-белорусски. Материал — из публицистики, художки, фольклора и речи образованных людей.